I asked more than 1,000 existing Drupal users (not Drupal prospects) what they would like to see improved on drupal.org. A prioritized wish list is provided below.
We also created a drupal.org redesign group: if you are interested in collaborating on a drupal.org redesign or helping with the drupal.org infrastructure, you know where to start. We have work to do!
— Dries Buytaert